‘Língua Brasileira’, que estreou em 6 de janeiro no Sesc Consolação, marca a primeira parceria entre Tom Zé, Felipe Hirsch e o coletivo Ultralíricos. Em cena, Amanda Lyra, Danilo Grangheia, Georgette Fadel, Laís Lacorte, Pascoal da Conceição e Rodrigo Bolzan, além de quatro músicos, apresentam uma apaixonada epopeia dos povos que formaram a língua que falamos, seus mitos e cosmogonias, passando pelas remotas origens ibéricas, por romanos, bárbaros e árabes, pela África e a América Nativa.

Criado a partir da música homônima lançada no álbum ‘Imprensa Cantada’ (2003), ‘Língua Brasileira’ conta com canções inéditas de Tom Zé e dramaturgia dos Ultralíricos, Felipe Hirsch, Juuar e Vinícius Calderoni. Prevista para estrear em março de 2020 e adiada por conta da pandemia, a montagem faz um passeio pelo inconsciente do Português Brasileiro, suas graças e tragédias, seu ‘esplendor e sepultura’.

‘Língua Brasileira’ reúne outros parceiros dos Ultralíricos, como Daniela Thomas e Felipe Tassara (direção de arte), Beto Bruel (iluminação) e Maria Beraldo (direção musical). O coletivo foi formado em 2013 e desde então apresentou o projeto Puzzle, criado para a Frankfurter Buchmesse (Alemanha), dividido nas partes (a), (b), (c), (d), seguido de ‘A Tragédia e A Comédia Latino-Americana’ (2015), ‘Selvageria’ (2017) e ‘Fim’ (2019).

‘Língua Brasileira’ – Tom Zé

Quando me sorris,
Visigoda e celta,
Dama culta e bela,
Língua de Aviz...
Fado de punhais,
Inês e desventuras,
Lá onde costuras,
Multidão de ais.
Mel e amargura,
Fatias de medo,
Vinho muito azedo,
Tudo com fartura.
Cravos da paixão,
Com dores me serves,
Com riso me pedes
Vida e coração,
Vida e coração.
Babel das línguas em pleno cio,
Seduz a África, cede ao gentio,
Substantivos, verbos, alfaias de ouro,
Os seus olhares conquistam do mouro
Mares-algarismos,
Onde um seu piloto
Rouba do ignoto
Almas e abismos.
Verbo das correntes
Com seu candeeiro
Todo marinheiro
Caça continentes.
E o gajeiro real,
Ao cantar matinas,
Acha três meninas
Sob um laranjal.
Última das filhas,
Ventre onde os mapas
Bordam suas cartas
Linhas Tordesilhas,
Linhas Tordesilhas.
Em nossas terras continentais
A cartomante abre o baralho,
Abismada vê, entre o sim e o não,
Nosso destino ou um samba-canção.

LÍNGUA BRASILEIRA
Uma peça do coletivo Ultralíricos e Tom Zé

Direção Geral
Felipe Hirsch

Música e letras
Tom Zé

Elenco
Amanda Lyra
Danilo Grangheia
Georgette Fadel
Laís Lacôrte
Pascoal da Conceição
Rodrigo Bolzan

Direção musical
Maria Beraldo

Músicos
Fábio Sá
Fernando Sagawa
Luiza Brina
Thomas Harres

Músicos (em alternância)
Cuca Ferreira
Gabriel Basile
Gustavo Sato

Diretora assistente
Juuar

Dramaturgia
Ultralíricos
Felipe Hirsch
Juuar
Vinícius Calderoni

Dramaturgista / Consultor geral
Caetano Galindo

Direção de arte
Daniela Thomas
Felipe Tassara

Iluminação
Beto Bruel

Figurino
Cássio Brasil

Design de som
Tocko Michelazzo

Preparação vocal
Yantó

Design de vídeo
Henrique Martins

Difusão Internacional
Ricardo Frayha

Direção de produção
Luís Henrique Luque Daltrozo

SERVIÇO
De 06 de janeiro a 20 de fevereiro, quinta a sábado, às 20h; domingo, às 18h
Local: Teatro Anchieta (280 lugares)
Duração: 160 minutos com intervalo
Classificação: Não recomendado para menores de 16 anos
Ingresso: R$ 40,00 (inteira) | R$ 20,00 (Credencial Plena e aqueles elegíveis ao direito de meia-entrada, de acordo com a legislação vigente)
Ingressos disponíveis para venda em sescsp.org.br ou nas bilheterias das unidades do Sesc São Paulo

Sesc Consolação
Rua Doutor Vila Nova, 245, São Paulo – SP
Informações: (11) 3234-3000
sescsp.org.br
Facebook, Twitter e Instagram: /sescconsolacao