Em comemoração aos 130 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil, o Sesc São Paulo e a Fundação Japão apresentam o espetáculo internacional “Super Farm”, uma performance da artista japonesa Saeborg, na unidade do Sesc Consolação nos dias 15, 16, 18 e 19 de novembro.

“Em Super Farm, convido o público a se transformar em personagens inspirados em animais da pecuária, vivenciando uma experiência animalesca, em um espaço que remete a uma fazenda de brinquedo, em escala real”, ressalta Saeborg.

Combinando impacto visual, estética pop e aguda dimensão crítica, a obra vem conquistando reconhecimento internacional por sua capacidade de provocar, com humor e delicadeza, reflexões profundas sobre os limites entre o humano, o animal e o artificial.

No espetáculo, o palco se transforma em uma fazenda colorida e lúdica, semelhante a um brinquedo, onde animais de borracha estilizados encenam o ciclo da vida, a amamentação, a reprodução e o abate.

“Como lidar com o monstro, um elemento estranho. Tais monstros seriam os adultos, aos olhos das crianças? Afinal de contas, quem são os monstros?” - são alguns dos questionamentos que o espetáculo propõe.

Em um cenário que mistura o fantasioso com elementos da pecuária, "Super Farm" oferece uma experiência participativa, onde o público é encorajado a descobrir este mundo único e fazer amizade com seus habitantes em sua própria linguagem. A classificação indicativa é livre e é voltada para crianças e adultos.

Terapia Au-Au

Além da performance “Super Farm”, será realizada a oficina Terapia Au-Au, nos dias 18 e 19 de novembro, no Espaço CPT do Sesc Consolação. A proposta convida o público a experimentar uma interação por meio da linguagem canina, em vez da linguagem humana. Nela, é possível dirigir palavras de consolo a um Sae-dog — ser sensível, sempre triste e chorando — ou compartilhar com ele momentos de dor e vulnerabilidade. Ao se conectar com esses seres que expressam suas vulnerabilidades de forma espontânea, cada participante é levado a reconhecer e acolher as suas próprias fragilidades. Pouco a pouco, descobre-se que, ao cuidar do Sae-dog, também se é cuidado por ele. Com apresentação de Saeborg e mediação de Mayumi. Elenco Sae-dogs: Checheria, Tae Tsuyuki e Miho Imai.

Quem é Saeborg?

A artista, vencedora de prêmios importantes como o Tokyo Contemporary Art Award 2022-2024, utiliza o traje corporal de látex – uma extensão de sua própria pele – como ferramenta central de sua arte. Seus trabalhos, que já circularam por grandes eventos como a Bienal de Atenas e o Dark Mofo Festival na Tasmânia, exploram temas de identidade, corpo e as relações entre humanos e o mundo animal.

“Sou movida por um forte desejo de transcender identidades categorizadas, como gênero e até mesmo a própria condição humana, visto trajes que simulam porcas e insetos em formas semelhantes a brinquedos, criando utopias lúdicas, compostas por organismos ‘inferiores’ dos ecossistemas”, finaliza a artista.

Ficha técnica Super Farm
Conceito, direção e design Saeborg
Elenco (Japão) Cecilia, Tae Tsuyuki, Miho Imai
Elenco (Brasil) Arthur Toyoshima, Charles Cunha, Clarice Chaui, Fani
Feldman, Miriam Hanna, Naiara de Castro, Rúbia Romani e Tati Mayumi
Dramaturgia Sebastian Kawanami-Breu
Música Carl Stone,TKD
Co-operação cenográfica Gogh Imaizumi
Co-operação na produção de látex Kurage (Kid’O, Tanio, Kabuki,
Saki Otsuka, Kayo Kato, Mao Ooishi, Tentoku)
Direção de palco e operação de som Takashi Kawachi
Consultor técnico So Ozaki
Design de luz Kazuya Yoshida
Coordenação de produção Fumiko Toda
Coordenação da turnê Sachi Abe
Assistência de produção Coco Kashiwara
Produção e coordenação da turnê Arts Commons Tokyo
Direção de produção no Brasil Tetembua Dandara
Coordenação técnica no Brasil Giovanna Gonçalves
Cenotécnico no Brasil Matias Ivan Arce
Técnica de iluminação no Brasil Luana Alves
Técnico de som no Brasil Gabriel Edé
Assistente de produção Leonardo Inocêncio
Realização Sesc São Paulo, Fundação Japão

Serviço
Performance
“Super Farm” de Saeborg
15 e 16/11. Sábado e domingo, 11h e 16h.
18 e 19/11. Terça e quarta, 20h.
Local: Sesc Consolação – Ginásio Vermelho (2º andar)
Rua Dr. Vila Nova, 245. São Paulo – SP. Informações: (11) 3234-3000
Redes sociais: @sescconsolacao | sescsp.org.br/consolacao
Duração: 60 minutos
Classificação: Livre
Ingressos: R$21,00 (Credencial Plena) / R$35,00 (Meia entrada) / R$70,00 (Inteira). Grátis para crianças até 12 anos.
Ingressos disponíveis para vendas em centralrelacionamento.sescsp.org.br, App Credencial SP e nas bilheterias do Sesc São Paulo.
Texto escrito sobre a performance “Super Farm” pelo crítico de arte Atsushi Sugita: A insuportável diversidade do ser_Atsushi Sugita .docx

Oficina
Terapia Au-Au
18 e 19/11. Terça e quarta, 11h
Local: Sesc Consolação - Centro de Pesquisa Teatral (CPT)
Duração: 60 minutos
Classificação: Livre
Inscrições on-line de 11 a 19 de novembro, pelo site centralrelacionamento.sescsp.org.br ou pelo aplicativo Credencial Sesc SP.
Entrada Gratuita

Sobre a artista

Nascida em Toyama, Japão, Saeborg é uma artista performática e de instalações que desenvolve trajes de látex inspirados em animais de pecuária e pragas. Seu trabalho tem sido reconhecido internacionalmente por sua abordagem inovadora e uso de figurinos como "armadura" para a performance.

Sobre a Fundação Japão em São Paulo

Presente desde 1975 no Brasil, a Fundação Japão desenvolve ampla programação cultural e educacional voltada para arte, língua e estudos japoneses. Em 2025, reforça seu papel como ponte cultural por meio de eventos que integram tradição e contemporaneidade. Saiba mais em: https://fjsp.org.br

Sobre o Sesc São Paulo

O Serviço Social do Comércio é uma entidade privada com finalidade pública, criada em 1946 por iniciativa do empresariado do setor de comércio de bens, serviços e turismo. Sua missão é contribuir para a qualidade de vida dos trabalhadores dessas categorias, seus dependentes e da sociedade em geral, por meio de uma atuação educativa continuada no campo da cultura em sua diversidade. No estado de São Paulo, o Sesc mantém uma rede de 44 unidades — entre centros culturais, esportivos e especializados — que oferecem atividades de turismo social, saúde, educação para sustentabilidade, diversidade e acessibilidade, alimentação e programas para diferentes públicos.