O Festival Visoliterária de Direitos Surdos é um evento literário audiovisual que vai selecionar poesias surdas e sinalizadas gravadas em vídeo, que tenham como temática o campo dos direitos humanos. A mostra traz para a cena literária narrativas contra injustiças sociais, movimentos sociais, identidades dissidentes e pautas políticas em prol da dignidade humana. A programação é toda gratuita e online, além da competição, conta com bate-papos e oficinas sobre literatura surda e sua diversidade no fazer poético em Libras envolvendo também os recursos audiovisuais.

Foram selecionadas 18 poesias, traduzidas para língua portuguesa, legendas, narradas e audiodescritas, para então serem postadas para votação pública. As três poesias vencedoras receberão um prêmio em dinheiro.

Além disso, haverão lives no instagram com artistas e intelectuais surdos e surdas debatendo sobre as diversas temáticas transversais à do Festival, e uma oficina sobre produção poética em Libras, mediando fazeres poéticos desde a criação narrativa à gravação e edição de videopoesias sinalizadas para surdos e sinalizantes e outra oficina para ouvintes sobre interpretação e tradução de poesias surdas.

Os bate papos, sempre às 19h30, ocorrerão em duas rodadas, em agosto e outubro, às quintas-feiras em live do instagram da Visoliterária. Confira a programação completa de bate papos, com convidados e suas temáticas:

10/08 às 19h30 - Live abertura com curadoria

17/08 às 19h30 - Live Elinilson Soares: “Bichas pretas surdas e poemas sinalizadas”

18/08 - Abertura inscrições oficina

24/08 às 19h30- Live Virgilio Soares: “Literatura sinalizada e religiões de matriz africana”

26/08 - Oficina 1, Poesia surda de direitos humanos, estilo e estética (manhã)

26/08 - Oficina 2, Traduzir e interpretar poesia surda de direitos humanos (tarde)

31/08 às 19h30 - Live Renata Rezende: “ Poesia surda de denúncia - estilo poético”

05/10 às 19h30- Live Wesley : “Literatura negra surda”

19/10 às 19h30 - Live Paddy Ladd: “Surdidade e Literatura Surda”

21/10 - *ABERTURA VOTAÇÃO POESIAS *

23/10 às 19h30 - Live Yanna Porcino: “Pluralidade das artivistas surdas”

28/10 - ENCERRAMENTO VOTAÇÃO POESIA

28/10 - *SLAM VISODESPERTACULAR E PREMIAÇÃO DE POETAS *

Para finalizar o festival, haverá a live de premiação no dia 28 de outubro de 2023, na qual serão anunciadas as três videopoesias vencedoras e na sequência o Slam Despetacular, uma competição de Slam em Libras, com poesia sinalizada ao vivo, com produção em parceria com o Festival Espetacular, que ocorre em Brasília, com premiação em dinheiro para as finalistas.

Com uma equipe de surdos e ouvintes a mostra deseja evidenciar poetas surdos que utilizam a literatura como tática de denúncia e mudanças sociais!

Para acompanhar a mostra e obter mais informações siga a página @visoliteraria no Instagram e confira o site com regulamento, informações úteis e programação completa.

A mostra é produzida pela produtora e estúdio de tradução Fluindo Libras e realizada com recursos do Programa de Apoio e Incentivo à Cultura da Fundação Cultural de Curitiba e da Prefeitura de Curitiba, com patrocínio de Ebanx, Uninter e Phill.

0/ diversidade surda poética na luta pelos direitos humanos!

EQUIPE:
Curadoria: Edinho Santos, Dodora Araújo e Priscila Leonnor
Direção: Jonatas Medeiros e Rafaela Hoebel
Produção: Vik Von
Coordenação geral: Felipe Patrício
Assistente de Produção: Patrícia Alvino
Arte: Odrus
Identidade Visual: Vik Von
Oficinas: Renata Rezende e Erika Mota
Organização e transmissão do Slam: Despertacular (Renata Rezende, Lucas Sacramento
Videomaker de divulgação: Giuliano Robert
Promotores de divulgação: Diegho Lima e Sirlene Matos
Tradução do edital e site: Gustavo Gusmão e Nicoly Scaled
Tradução das videopoesias: Jonatas Medeiros e Felipe Patricio
Narração das videopoesias: Trupe Periferia
Tradução e Interpretação do Slam: Mares dissidentes
Interpretação dos bate-papos: FFomin Acessibilidade e Libras
Audiodescrição: Vias Abertas
Consultoria surdocegueira: Carlos Eduardo Vilela
Realização: Fluindo Libras
Patrocinadores: Ebanx, Uninter e Phill.
Incentivo: Fundação Cultural de Curitiba e Prefeitura Municipal de Curitiba.